Ь
ьа
intjah
- ьа, ьел у? — ah, that's it?
ьабалҡьа́на
v cls … ьабаҡьана, ьабаҡьунto disturb + bother
ьабарза́г
n … ьабарзагеmelon
хабарза
ьабарҡа́ра
v cls … ьабаҡара, ьабаҡивto cease + stop, rid, forskae
- ьадаҡа ьелтти пишне — cease these actions
ьабаҡа сар
ьабарҡиха́ра
v cls … ьабаҡихара, ьабаҡихивto reject + dany
ьабарта́ра
v cls … ьабатара, ьабатурto shove + put, in
ьабархи́в
adj cls … ьабархилturbulent + stormy, chaotic
ьабаҳа́ра
v clsto perform action
- ьаьайтал ьаҳул — yawning
- ҡявлусал ьараҳул — hugging
ьабе́
advuphill + above, top
Related to preverb ьа- "up".
ьаби
ьаберчу́р
adj clsrestless + troubled, hectic, anxious
ьабигра́
nsunrise + morning, dawn
ьабиға́ра
v cls … ьабағара, ьабағивto amount + total, sum
ьебеғара
ьабикьа́ра
v cls … ьабакьара, ьабачьивto shove in + cram, thrust, push
ьабилҡьа́на
v cls … ьабиҡьана, ьабиҡьунto rear + parent, foster
to kindle + ignite
ьабира́ра
v cls … ьабарара, ьабаривto put in + throw, add
ьабирга́ра
v cls … ьабигара, ьабиживto perch + hold, sit, rest, land
ьабирка́ра
v cls … ьабикара, ьабичивto quarrel + brawl
to become + turn
- палтар ҳаць ьадичив — the clothes became blue
to act + affect
- ҡьяряҡьи бекьи ьадичив — the vodka acted on his head
ьабирха́ра
v cls … ьабархара, ьабархивto be busy + hustle, act
to tangle + snarl, twine
ьабирҳо́ра
v cls … ьабиҳора, ьабишурto hang out + peg
ьабирцца́ра
v cls … ьабиццара, ьабиццурto get up + stand, rise
ьабирьо́ра
v cls … ьабиьора, ьабиьявto originate + hail
- исттаккнала ьариьяв — she originated from the norble women
to war + fight, battle
ьабувъя́на
v cls … ьабявъяна, ьабявъунto get turbid + cloudy, dirty
ьабуҡи́ж
adj clsappropriate + fit, suitable, corresponding
ьабулҡа́на
v cls … ьабуҡана, ьабуҡунto overwhelm + win
to rise + ascend
ьабуркьа́ра
v cls … ьабаркьара, ьабарчьивto uproot + pull, out
ьабалтьана/ьалутьана
ьабуркьа́ра
v cls … ьаберкьора, ьаберчьивto rouse + wake, sleep
ьабурҡа́ра
v cls … ьабяҡара, ьабяҡивto kick
- туп ьабяҡа — kick the ball
ьабурха́ра
v cls … ьаберхора, ьаберхурto end + over, finish
ьабурца́ра
v cls … ьабуцара, ьабуцивto lift + take
ьабялхя́на
v cls … ьабяхян, ьабяхунto invoke + call, out
ьав
advtowards + direction, to
- еркь ьав тта цябун — they came from the direction of the river
From ьаби "uphill".
ьаби, ьебе
ьа́ва
nair
climate + weather
ьадархивде́ҳ
nturmoil + upheaval, turbulence
From ьархив "turbulent".
ьадирҳа́ра
v … ьадиҳара, ьадишивto name + call
ьади́ҳ
nappearance + look, guise
ьайба́т
adjsonorous + resonant
ьа́йьай
intjaye + yeah, yes
ьа́кка
intj … ьаккайgive me
Used with the verb луккана "to give" and likely stems from it.
ьакке
ьа́кка бикьо́ра
v clsto solicit + beg
ьакь бира́ра
v cls … барара, баривto shake + move
ьакь лукка́на
v cls … беккара, беччивto accelerate + speed
ьакьра́
nrocking + shake, swing
ьа́ҡре
nmight + strength, potential, power
capacity + potential
From ьиҡара "to be enough".
ьа́ҡре акко́р
adjpowerless + weak, impotent
ьаҡу́ре
nplenty + enough
From ьиҡара "to be enough".
ьаҡьле́й
nburdock
ьяҡял, ьаҡьлиҡьа
ьалга́на
vto chant + anthem, numerate
ьалуга́на
v cls … ьабалгана, ьабалгунto disrupt + break
ьалука́на
v cls … ьабалкана, ьабалкунto rub against
ьалуҳана
ьалу́кь
n … ьалукьеcrowbar
ьалу́кь ьабира́ра
v cls … ьабарара, ьабаривto move + stir, shake
ьалутьа́на
v cls … ьабалтьана, ьабалтьунto unseam + rip
ьалуцьа́на
v cls … ьабалцьана, ьабалцьунto stir up + mess, up
to sort through + inspect
ьалучьа́на
v cls … ьабелчьана, ьабелчьунto think up + compose, write, come
ьам
nmemory
- ьам бел дами — i remember
ьам
ьам бирка́ра
v cls … бикара, бичивto imagine + think, believe
пикре цабиркара
ьам бихя́ра
v cls … бихявto remember + memorize
ьам буҡьа́ра
v cls … берҡьара, берҡьивto forget
ьам бурца́ра
v … буцара, буцивto withstand + survive
ьам цабирка́ра
v cls … цабикара, цабичивto recall + remember
ьам циҡҡа́ра
v cls … цаҡҡара, цаҡҡивto remind
ьам цабирчихара
ьама́н
advalways
- ьаман дурсид ду урший — i always tell my son
ьараман
ьами́р
nleaven + yeast
хамир
ьами́сбар
advthursday + day, week
ьамкь
adjlukewarm + warm, room
кьанкь
ьана́
adv … ьаналаcurrently + now
- ьана вейкку — currently he isn't there
Related to на "already".
ьа́на
n … ьинбеplate + pane, slab, sheet
ьангу́с
n … ьангусеgrave slab
ьа́нзе
ndill + anethum
caraway
гӏинццицци
ьапьлипьа́й
n … ьапьлипьайтеpendulum
ьар
deteach + every
- ьар хурег ьясив барив — tried each meal
- ьар мусан — everywhere
- ьар цикьал — everything
ьара́й-ьура́й
intjhustle and bustle + turmoil
ьа́рбар
advdaily + everyday
From ьар "each" + бар "day".
ьа́рдаим
advforever + always
ьа́ре
intjwhere
- ьаре дила палтар? — where are my clothes
Likely a variant of ьари "come on".
ьарза́
adjloose + lax, unconfined
- дами тьиппри ьарзал це — my shoes are loose
ьари́
intjcome on + hey
- ьари, никьна диццай — hey, listen
- ьари кко, биҡҡаба ьеж — come on, let's carry this
ьа́ркил
proeveryone + everything, everybody
- ьаркилцци бурсивда — i told everyone
ьарс
nfervor + energy, courage
ҡорс
ьаруга́ра
v cls … ьабергора, ьабергурto round dough
ьаруча́ра
v cls … ьабарчара, ьабарчурto wind up + coil
to ruffle + dishever, rough
ьаберчара
ьа́руъя
ndiscomfort + aches, unease
ьатт
adjupward + ascent
Related to preverb ьа- "up". There are also бети "thither-ward", цати "hither-ward", but their usage is not entirely clear.
ьать
ьа́тте са́рбар
adv4 days ago
ьатте́ра
adj advmore + greater
- ьештти ьаттера бицците це — these are even more tasty
particularly
- дами ьештти сукке яь кадиццур, а ьел ьаттера — i liked these all, and that one in particular
ьаттира
ьатти́ла
n … ьаттилал-ascent + climb
From ьатт "upward".
ьац
intjupward gee up + ox, animal, call
From ьат "upward" + уц "ox" (cf кац).
ST1983
ьев
advyon + right, here
- ьев илин кабиҳа — put it yon there
ьей бирҳа́ра
v … биҳара, бишивto get going + proceed; Usually about a car.
ьей дира́ра
v cls … барара, барив, бирараto urge bulls + call
ье́йсе
advso much + many
- ьейсе макадират — don't put so much
From ьеж "this" + се "as".
ьежсат
ьекк
adjnear + close, soon
ьекки́ҡь
adjquick + soon, swift
From ьекк "close".
ST2021
ьеҡь
n … ьеҡьеpayment
Could be related to ьяҡьиҡьа — Islamic sacrifice animal.
ьел
pro det … ьеле-he
she
it
the (singular)
ьел дира́ра
v … дарара, даривto pretend + play
- авдалла ьел дарив — played dumb
Frozen class
ье́лттежил
advin that way + so
From ьел "it", cf. ьешттежил "this way".
ьелттежилле, ьелттежинна
ье́лттел
advlike that + thus, so
ьалтте, илттел
ьелтти́
pro … ьелтта-they
the (plural)
ьелу́н
n … ьелунтеgesture + demeanor
ьерун
ьелунта́л булша́на
v clsto flirt + rizz
Lit. "to do gesture-work".
ьербиға́ра
v cls … ьербеғара, ьербеғив, ьебиғараto catch up + run, down
ьербира́ра
v cls … ьербарара, ьербаривto maintain + provide
to fatten up + feed
ьербирьо́ра
v cls … ьербиьора, ьербиьявto live + dwell
ьербурҡа́ра
v cls … ьербяҡара, ьербяҡивto place + put, position
ьердира́ра
v … ьердарара, ьердаривto repeat + mimic
- дила ьердара — repeat after me
to tease + bait
Forzen class
ьере́ғ
post adjafter + behind
- уццила ьереғ кицце — stand after your brother
following + next
- ьереғ бар — the following day
ьиряҡҡя, ьиряғ
ьере́ғ баҳа́ра
v cls … башивto follow + track
to be of service + help, care
ьере́ғ бирка́ра
v cls … бикара, бичивto cling + attach, carry, stick
ьере́ғ бирьо́ра
v cls … биьора, биьявto chase + run
ьере́ғ булҡа́на
v cls … буҡана, буҡунto hit + touch
ьере́ғ бурха́ра
v cls … берхора, берхурto ask for help + apply, address, appeal
ьере́ғ буцца́ра
v cls … буццивto serve + work
ьере́ғ кабирга́ра
v cls … кабигара, кабиживto expect + wait, anticipate
ьере́ғ кабирцца́ра
v cls … кабиццара, кабиццурto support + facilitate
ьере́ғ кабурха́ра
v cls … каберхора, каберхурto accompany + escort
ьере́ғ карга́ра
v … кагара, кагурto pursue + hunt, chase
ьере́ғ ьабулҡа́на
v cls … ьабуҡана, ьабуҡунto showdown + fight, conflict
ьеркабира́ра
v cls … ьеркабарара, ьеркабаривto nurture + foster, nurse
ьеркирьо́ра
v cls … ьеркабиьора, ьеркабиьяв, ьеркабирьораto thrive + prosper, live
ье́рко
n … ьеркон-, ьеркнеsnack + lunch
биҡре
ьеруртьа́ра
v … ьеруртьивto roll up sleeves
ьерцурга́ра
v … ьерцагара, ьерцагурto pester + annoy, bother
to sift out
ьерьабурца́ра
v cls … ьерьабуцара, ьерьабуцивto endorse + help, aid, root
ьерьурға́ра
v … ьерьағара, ьерьағивto pursue
ьес
adjelderly + old, aged
ьет
pro … ьете-that
There are also ьекь "that up there", ьех "that down there".
ье́тте
conjmerely + just, only
From ьет "that".
ьатти
ье́ттера
advanyway + either
- марка абирул ьеттера дикьар — it doesn't rain but they grow anyway
From ьетте "merely" + concessive ра.
ьетти́
pro … ьетта-those
From ьет "that".
ьех
pro … ьехе-, ьехттиaforementioned + that, it
Recent semantic shift of the original meaning that down there (cf. ьет "that").
ьях
ьеч
intjalas + unfortunately
ье́шттежил
advin this way + so
From ьеж "this", cf. ьелттежил "in that way".
ьешттежилле, ьешттежинна
ье́шттел
advlike this + so
From ьеж "this", cf ьелттел "like that" and ьешттежил "in this way".
ьештти́
pro … ьештта-these
From ьеж "this".
ьивҡа́на
v … ьивҡунto suspend + hang
to execute by hanging + kill
ьивцьа́л
n … ьивцьлеfragment + sliver, splinter
уцьала, цьибицьари
ьиж
det … ьиже-this here
- ьеж бакки кабиҳа — put it right here
There are also ьекь "this up here", ьех "this down here".
ьикьо́ра
v … ьакьора, ьачьурto be raised + nurse, grow
цуҡана
ьиҡа́ра
v … ьаҡара, ьаҡивto be enough + suffice
ьиҡа́ра
vto ascend + climb
ьиҡиха́ра
v … ьаҡихара, ьаҡихивto last + persist, continue
- ьештти цьидеҳ еви ьиҡихара биккан це — these fruits should last until spring
Caus. of ьиҡара "to be enough".
ьиҡҡо́ра
v cls … ьабирҡҡора, ьабирҡҡурto excavate + dig
ьиҡьо́ра
v cls … ьабирҡьора, ьабирҡьурto untangle + unravel
бирзара
ьилтьа́на
v cls … ьитьана, ьитьунto record + picture, shoot
to pull out + draw
ьимҡҡо́
n … ьимҡҡон-, ьимҡҡнеwhetstone + hone, sharpener; There's also ғурға.
block + rail, bar, timber
ьи́на бикьо́ра
v clsto scoff + mock, laugh
ьинабикь дирара
ьингала́й
ncollecting fruit scraps + harvest
ьи́нце
n … ьинца-apple
- ғярбар ьинце — thundering apple
ьир кабира́ра
v cls … кабарара, кабаривto instigate + incite
ьирҳо́н
n … ьирҳонтеcurtain + veil
Obl. of ьабирҳора "to hang out".
ьирцьа́н
n … ьирцьантеladle + scoop, dipper
Obl. of ьирцьара "to scoop".
чумуч (Kumyk)
ьирцьа́ра
v cls … ьицьара, ьицьивto scoop + draw, ladle
ьиса́в
nmath + count, calculate, arithmetic
исав
ьиса́в акко́р
adjunique + incomparable
ьиса́в дира́ра
v cls … барара, барив, бирараto compare + compute
ьиса́в ьурса́ра
v … ьасара, ьасивto take into account + consider
ьискки́ бира́ра
v cls … барара, баривto set on + pit
- ьелей хвя ьискки барив — set the don on him
ьит
det … ьите-that there
ьиҳо́ра
v … ьаҳора, ьашурto take off + fly
ьичча́ра
v cls … ьабиччара, ьабиччивto carve + cut, out
ьабиччур (pret), черьиччара
ьиштт
intjshooing a cat + animal, cat
ьиь берта́ра
v … бетара, бетурto express + attitude, opine
ьиь икьо́ра
v cls … бикьораto breathe
ьиь чиьабирка́ра
v … чиьабикара, чиьабичивto be out of breath + suffocate, cough
ьиь ьабарта́ра
v … ьабатара, ьабатурto take a break + pause, rest
ьой
intjyes? + response, address, call
ьу
intjso
- ьу, вейкку у? — so, he isn't there?
ьуйа́
intjwow
- ьуйа ьуна ди йа — wow there's so much
- ьуйа кко, вевчьив у? — ohhh, did he die?
ьуйра́
nreeling + shake, fluctuate
ьайра
ьу́кму
n … ьукмуртеdecision + decree
ьукума́т
ngovernment + state
ьуҡьа́на
vto loaf away + idle
ьулға́на
v … ьалғана, ьалғунto shut away + close, lock
ьу́лғе
n … ьулғен, ьулғнеarable land + field, flatland
ьу́лка
n … ьулкан-, ьулкнеcountry + land
ьу́на
adv … ьунал-how much
- ьуна дилкьул ей ьелтти ьинце? — how much are these apples?
ҳуна
ьу́на-ра
detnothing (uncount.) + none, not
ьуна́р
n … ьунартеcapability + skill
ьуна́р акко́р
adjhelpless + uable, incompetent
ьунарчи́
n … ьунарчибеstrongman + sportsman
ьур бира́ра
v cls … барара, баривto jolt + jiggle, shake
ьурға́ра
v … ьағара, ьағивto drive + lead
ьурса́ра
v … ьасара, ьасивto pick + take, choose
to buy + acquire
ьурца́ра
v cls … ьарцара, ьарцурto fly
ьурце́ц
n … ьурцеци-, ьурцецнеkidney
ьурцца́ра
v … ьарццара, ьарццурto ache + pain, hurt, sore
ьурцциха́ра
v … ьарццихара, ьарццихурto irritate + pester, bother
- бекь маьурццихатт дила — do not annoy me
ьурьури́
n … ьурьурмеhoopoe
ҡяшттар
ьуряъи́н
n … ьуряънеlittle angel + fairy
ьутта́ра
v cls … ьаберттара, ьаберттивto demount + apart, disassemble, dismantle
ьучьа́ра
v cls … ьабурчьара, ьабурчьивto climb up + moun
- ккалккуни ьурчье — climb up the tree
ьуьв бира́ра
v cls … барара, баривto blow
ьяба́ш
n … ьябашеmercenary + warrior, soldier
ьявк
adjdamp + wet
ьявҳ
тим (Kumyk), дяьни
ьявху́н
nheroine + lady, queen
ьявцьи́
n … ьявцьнеbread in cinder
ьяду́р
adjready
From Arabic حَاضِر "ready".
ьяж
n … ьяжниhajj + pilgrimage
ьяз
nfun + amusement, game
ьяйа́
nintegrity + dignity
ьяйго́н
n … ьяйгонтеcattle
- аллаьла ьяйгон — * simpleton
мицьир мас
ьяйка́р
n … ьяйкартеpendant + amulet
ьяйра́н
adjdelightful + admirable, amazing, great
ьяйт
nardor + excitement, heat
ьяк бирьо́ра
v cls … биьора, биьявto boast + parade
ьяка́
n … ьякан-, ьякнеfur coat
ьяки́м
n … ьякимтеofficial + officer
ьяҡь
nscourge + punishment
ьяҡь бикьо́ра
v clsto curse
иғала ьиччара, йаллаь бикьора
ья́ҡьле
advvery + specially, much, exact, strongly
- ьяҡьле аттай мешул ви ҡьал — how much he resembles his father
The base is the same as ьяҡь "curse", which is probably a coincidence and the adjective is now lost.
ьял
nsense + feeling, emotion
- ила вяьи ьял макадялхат дам — don't think bad of me
stamina + energy, power
ьял акко́р
adjexhausted + impotent
ьял барьа́ра
v … баьара, баьурto find out + test, learn
ьяла́л
adj npermitted + good
ьяла́л барта́ра
v cls … батара, батурto gift + present, grant
ья́ле
n … ьяли-, ьялбеanimal fat
ьяли́м
adjtender + delicate, soft
ьялму́к
ntrail + track, way
ST2004
ьямба́л
n … ьямбалтеporter + assistant, usher, janitor
ьямпра́с
nmess + chaos, disorder
ьямша́р
n adj … ьямшартеpersian
ьян
adjhoary + gray, hair
ьяна́
v cls … ьябун-, ьябеto go up
ьянара
ьянк
nramson + allium, ursinum, wild, garlic
ьянкур
ьянку́ш
adjlanguid + weak
ья́нче
n … ьянчел-, ьянчирбеservice + work, job
ьянчиза́р
n … ьянчизреemployee + officer
ьяпа́л
n … ьяплеhayrick + hay
ьяпу́р
njunk + stuff, junk, rubbish
ьяпур-чяпур.
ьяра́м
adj nprohibited + bad
ьярка́т
neffort + diligence
ья́рце
nmaple + acer
ьарци
ьярччи́
n … ьяркканkhuchni
ья́ръя
adjregular + common, general, ordinary
ьярь
adjslack + lax, weak
ьярьу́ть
n … ьярьутьеsling + shot
From ьярья "bullet".
ҡҡаннуть
ья́рья
n … ьярьян-, ьярьнеbullet + projectile
ьяси́в
ntry + test, sample
ьяси́в дира́ра
v cls … барара, барив, бирараto try + check
ьяси́вле
advaccording to + respectively
- дила пикре ьясивле — as i think
ьясра́т
npassion + desire, excitement
ьяту́л
n … ьятултеflex refuse + linen
ьяць
adjashamed + shy, shame
ьяча́л
nflour dust + powder
хи, кьушем
ST2004
ьячч
intjshooing cattle + animal
ячч
ьячь
adjslippery
ьярть, чьяь
ьячь бирга́ра
v cls … бигара, биживto slide + slip, glide
ьячь утта́ра
v cls … берттара, берттивto slip + slide, fall
ьяш
n … ьяшан, ьяшреtoilet + wc
Possibly contraction of ьяжат "need".
ьяь
intjhyah + gee, up, urge
ьяь дира́ра
v cls … барара, барив, бирараto urge donkey/horse + call
ьяья́ бирга́ра
v cls … бигара, биживto giggle + laugh, joke
дикалтьи булҡана
ьяья́ кабира́ра
v cls … кабарара, кабаривto mock + laugh
~ кабиргара