Падежи §

В кайтагском пять главных абстрактных падежей.

Абсолютив
--непереходный агент: кто?--		++атта вегур++
--отец ушёл--
Эргатив: ++-л++/++-ли++
--переходный агент: кем?--		++аттал беччив++
--отец дал--
Генитив: ++-ла++
--владение: кого?--		++аттала машин++
--машина отца--
Датив: ++-й++/++-и++/++-жи++
--цель: кому?--		++аттай беччив++
--отцу дал--
Комитатив: ++-ццил++
--инструмент: с чем?--		++машинццил вегур++
--уехал на машине--

Абсолютив §

Абсолютивный падеж это базовая форма слова, используется в следующих контекстах:

  1. Агент непереходных глаголов & связок:

    • ++дярья цяун++
      --ребёнок пришёл--
    • ++бизи бегур++
      --кошка ушла--
    • ++атта улшу++
      --отец работает--
    • ++машин би++
      --машина есть--

  2. Пациент непереходных глаголов:

    • ++дярьял бизи чибажив++
      --ребенок увидел кошку--
    • ++аттал шин китьул це++
      --отец наливает воду--
    • ++дул беччив исттикан++
      --стакан, который я дал--

  3. Обращение:

    • ++дярья, ця++
      --ребёнок, подойди--
    • ++атта, хурег би++
      --отец, еда есть--

Эргатив §

Эргативный падеж обозначается ++-ли++ или ++-л++ после гласных. Двумя основными применениями являются:

  1. Агент переходных глаголов:

    • ++ил шин катьивде++
      --ты налил воду--
    • ++бизил цябунте чибажив++
      --кошка увидела пришедших--
    • ++аттал исттикан беччив++
      --отец дал стакан--
    • ++дул хурег баривда++
      --я приготовил еду--

  2. Выражение причины:

    • ++хурегли велҡҡун++
      --наелся едой--
    • ++ккишал увкьул++
      --умирает от голода--

Дополнительные применения включают:

  1. Глагол "наполнять":

    • ++шинел бицьив исттикан++
      --наполненный водой стакан--

Падежный суффикс присоединяется не напрямую к ++шин++ --'вода'--, а к косвенной основа слова — ++шине-++. Похожим образом и прилагательные требуют ++-це++/++-ил++ перед падежами.

  1. Профессия:

    • ++атта тухтурли улшу++
      --отец работает врачом--

  2. Длительность:

    • ++ца сяятли хурег барив++
      --приготовил еду за час--

  3. Обозначение инструмента, хотя здесь чаще используется комитативный падеж:

    • ++исттиканли катьив++
      --налил стаканом--

Генитив §

Генитив образуется с помощью ++-ла++. Основное применение соответствует родительному падежу в русском (кого?/чего?):

  1. Отношение & владение:

    • ++дярьяла атта++
      --отец ребёнка--
    • ++аттала машин++
      --машина отца--
    • ++дила бизи++
      --моя кошка--
    • ++ила хурег чибаживда++
      --я увидел твоё блюдо--

Исключение: ++ду++ --"я"-- → ++дила++ --"мой"--.

  1. Содержание & материал:

    • ++шинела исттикан++
      --стакан воды--
    • ++урцулла курси++
      --деревянный стул--
    • ++дигула хурег++
      --мясное блюдо--

  2. Большинство послелогов:

    • ++курсинла че++
      --над стулом--
    • ++ила ьереғ++
      --за тобой--
    • ++машинла мяҡье++
      --около машины--

  3. Временные выражения:

    • ++ниснала вегур++
      --ушёл вечером--
    • ++атта цеғивла++
      --c приезда отца (использует аорист глагола)--

Датив §

Датив, или дательный падеж, обозначается ++-й++ после гласных, ++-жи++ после согласных ++л++/++й++, и ++-и++ в остальных случаях. Он совмещает абстрактные и пространственные применения:

  1. Цель некоторых переходных глаголов:

    • ++аттай беччивда++
      --я отдал отцу--
    • ++шиней вегур++
      --ушёл за водой (т.е. принести)--
    • ++цяунилжи катьивда++
      --налил пришедшему (т.е. тому, кто пришёл)--
    • ++дами хурег барив++
      --приготовили еду для меня--

Два личных местоимения имеют особые дательные формы:

  • ++ду++ --"я"-- ➡️ ++дами++ --"мне"--
  • ++и++ --"ты"-- ➡️ ++етти++ --"тебе"--

  1. Расположение на:

    • ++курсини би++
      --есть на стуле--
    • ++ччемей++
      --на мосту--
    • ++усттулжи++
      --на столе--

Широко используемые ранние формы датива с ++-ж++:

  • ++аттай++ ← ++аттаж++
  • ++курсини++ ← ++курсинжи++
  • ++етти++ ← ++еттижи++
  • ++дами++ ← ++дамижи++

  1. Определённые направления движения:

    • ++еркьи вегур++
      --ушёл к реке--
    • ++ҡҡаттай++
      --к ущелью--
    • ++хяви++
      --к могиле--

Вместо ++-и++ также используется вариант ++-е++:

  • ++курсини++ = ++курсине++
  • ++хяви++ = ++хяве++

  1. Временное отношение "к":

    • ++атта цеғарай++
      --к приезду отца--
      Использует инфинитив глагола
    • ++ниснай++
      --к вечеру--
    • ++сяят цалжи++
      --к часу--
    • ++сяят уғи++
      --к четырём часам--

Комитатив §

Комитатив, или совместный падеж, образуется суффиксом ++-ццил++. У него три отдельных применения:

  1. Обозначение инструментов:

    • ++и исттиканццил катьивде++
      --ты налил со стакана--
    • ++машинццил регур++
      --она уехала на машине--
    • ++атта урцулццил улшу++
      --отец работает с деревом--
    • ++ил дами беччивилццил баривда++
      --я сделал с тем, что ты мне дал--

  2. Обозначение совместных акторов:

    • ++дярья бизиццил виргул це++
      --ребёнок играет с кошкой--
    • ++шинеццил цяун++
      --он пришёл с водой (т.е. принёс)--
    • ++аттаццил вегурда++
      --я ушёл с отцом--
    • ++цяунилццил ғай кикьул де++
      --он разговаривал с пришедшим (т.е. с тем, кто пришёл)--

Суффикс имеет варианты ++-ццелли++, ++-ццер++.

  1. Передача смысла "от", "из":

    • ++аттаццил баьурда++
      --я узнал от отца--
    • ++шилццил цябун++
      --они пришли из села--
    • ++машинццил курчьив++
      --он вышел из машины--

Смысл "от" получен слиянием с другим, пространственным падежом ++-ццир++, который в этом контексте часто используют вместо ++-ццил++.