А

1. а, но

   • Дул һеж биранда, а ил һел бара. — Я сделаю это, а ты сделай то.

От русского а.

1. бабушка по матери

   • Дами дила абаба риччихид. — Я люблю мою бабушку.

Редупликация аба "мама" (ср. аттаба "бабушка по отцу").

« уба= авба, бавба, убаба, хола уба+ аттаба

1. следственная частица (ну, тогда)  + ну так, в таком случае

   • Абал вәһил акку. — Ну, тогда неплохо.

Сокращение от абиһолли, отрицательной условной формы от бирһора "быть".

« бирһора= абиһолли, абалле+ баал

1. изводить, досаждать  + донимать, наносить урон

   • Чикнал ниссала тӏутӏи адартар. — Воробьи изводят наш виноград.

Отрицательная форма от бартара "давать, оставлять".

« бартара

1. нечаянно  + случайно, невольно

   • абарһул барив — сделал нечаянно

Отрицательное деепричастие от барһара "знать".

« барһара= абаһул

1. невоспитанный  + бескультурный, грубый

Отрицательный претерит от руҡҡәра "воспитывать".

« руҡҡәра

1. разонравиться  + разочароваться

   • Һел дами авикк виһәв. — Он мне разонравился.

Отрицательная основа от биккара "хотеть".

« биккара, бирһора

1. чувствовать себя неловко, смущаться  + неудобство, расстройство

   • Абиккан агул бәәде, цӏил чер дерхой икӏул цағив. — Видимо ему стало неловко, потом пришёл прося прощения.

Отрицательное настоящее причастие от биккара "хотеть" (ср. биккан "желание").

« биккара, аргара+ биккан

1. неприятность, разачарование  + беда, страдание

   • Рирсила абиккандеҳ чи бичив кулпети. — Семья столкнулась с неприятностью из-за дочери.

« биккара

1. оскорбляться, обижаться  + расстраиваться

   • Ду ацәун ҡҡелла циней абиккул аҡив — Он обиделся из-за того, что я не пришёл.

Отрицательное деепричастие от биккара "хотеть".

« биккара, иҡара

1. хворать, болеть  + недомогать

   • Ислен тин арирһул це. — Она уже давно хворает.

Отрицательная форма от бирьора "мочь".

« бирһора

1. ненавидеть  + не любить, презирать

   • Дами адиччихид һелтти цикӏал. — Я ненавижу эти вещи.

Отрицательная форма от биччихара "любить".

« биччихара

1. обои

   • Ниссал ижал абуйте чи дәҡивда. — Сегодня мы приклеили обои.

От русского обои (мн. ч.), переосмыслено как ед. ч.

1. неисправный, повреждённый  + нерабочий, сломанный

   • Сәәт абуццан биһәл це. — Часы стали неисправными.

Отрицательное настоящее причастие от буццара "функционировать, работать".

« буццара

1. вой (волчий)

   • Сса дучче бицӏе аву дикӏул де. — Вчерашней ночью волки выли.

+ һав

1. просторный, обширный

   • авадан дуне — раздолье
   • авадан чархла ваһ — крупный человек (о теле)

2. роскошный, богатый  + состоятельный

   • Убала уцци авадан виһәв. — Дядя разбогател.

От персидского آبادان (ābādān) "процветающий".

1. аванс  + предоплата

От русского аванс.

1. август  + месяц

   • Авғусбаццей барил әһле де. — До августа хорошо бы сделать.

От русского август и кайтагского бацц "месяц".

« бацц= авғустт

1. глупец, тупой  + дурак, идиот

От арабского أبدال (abdāl) "святой".

+ авлиӏа

1. сбивать с толку  + смущать, озадачивать

   • Нишшала пишнал ду авдал варивда. — Ваши действия сбили меня с толку.

« авдал, бирара

1. глупость  + дурь, идиотизм

   • ила авдалдеҳли — твоей глупостью

« авдал

1. мучная каша; Дагестанское блюдо из муки и урбеча.

= хайгина+ пӏәлцӏикӏ

1. долина  + равнина, поле

   • Еҡӏе би авлаҡҡи буккун. — Стадо посётся на долине.

От кумыкского авлакъ "поле, открытая местность".

1. умалишённый  + сумасшедший, безумец

От арабского أولياء (awliyāʾ) "возлюбленные Бога".

= авлийа+ авдал

1. беспокойство, хлопоты  + забота, тревога

   • Дами авра бейкку ила дирантала. — Меня не беспокоят твои дела.

От кумыкского авара "беспокойство", восходит к персидскому آواره (âvâre) "бродяга".

= авара

1. беспечный  + беззаботный, небрежный

« авра, аккор

1. золовка

От кумыкского апсун "золовка".

+ уццуп

1. параллельный  + одновременный

   • Авттле кадиццай. — Встаньте по линии.

1. сравниваться, равняться

   • Автт биццул дуцӏ бижив. — Сравнялись и побежали.

« автт

1. междуусобить, сталкиваться  + конфликтовать

   • Шшанте мурбе ҳал автт һабичив. — Сельчане столкнулись из-за сенокосов.

« автт, биркара

1. автобус  + транспорт

   • Дәһне авттабузли цачив. — Автобус привёз детей.

От русского автобус.

1. автомат  + ружьё, оружие

От русского автомат.

1. выражение сильного желания

1. бездельник  + лентяй, лодырь

От кумыкского азгъын "беспутный, немощный".

= азғин

1. сковорода  + посуда

   • Ағлабан ккарттушкка дерцӏа. — Пожарь картшку в сковородке.

= ағлав, йағлав

1. яд  + отрава

   • ағу чев цӏецӏе — ядовитая змея

От кумыкского агъу или азербайджанского ağı "яд".

1. рак (болезнь)  + опухоль

« ағу, иццала

1. этикет  + манеры, обычай, приличие

От арабского أَدَب (ʔadab) "манеры, этикет".

1. Адага (село)  + село

= Адағай

1. неведение

От отрицательной формы барьара "знать".

« барһара= адаһре/адаһрел-/адаһрибе, адаһунде

1. негостеприимный человек  + недоброжелательный, неприятный

От отрицательной основы глагола биккара "хотеть" (ср. буснус "соня").

« биккара+ абикк бирһора

1. рок, кончина  + смерть, судьба

   • И ажалли вәҡ! — Чтоб ты сдох!
   • ажалла иццала — роковая болезнь

От арабского أَجَل (ʔajal) "назначенный срок, смерть".

1. мелодия  + напев, мотив, музыка

   • Аже диҡӏул це. — Слышна мелодия.

1. вероятный, возможный

   • Ижал марка ажижле це. — Сегодня возможен дождь.

Гипотетическое причастие от аргара "случаться".

« аргара

1. злоба  + злость, ненависть, гнев

   • ажуғ чи кабуцил — затаив злобу

От азербайджанского acıq "злоба".

1. тётя

= абизи, абазай, абайцци, аттазай, аттайцци

1. свободный, независимый  + вольный

От кумыкского азат, восходит к персидскому آزاد (āzād) "свободный".

1. свобода

   • Азатдеҳ гон цикӏал бейкку. — Нет ничего подобного свободе.

« азат

1. двор  + двор, подворье, огороженное пространство

   • Машин азбари цака. — Загони машину во двор.

От кумыкского абзар "двор", возможно от персидского ابزار (abzâr) "инструмент, орудие".

= шеркка

1. тысяча

   • Азирна биивда — ирғул акку. — Тысячу раз я сказал — не понимает.
   • Азир бала дакӏ! — Тысяча бед на тебя!

От персидского هزار (hazâr) "тысяча".

1. среди бесчисленного множества  + неисчислимый, тысячи

   • Азиранцци һелгон вейкку. — Такого нет среди бесчисленного множества других.

« азир+ суккенцци

1. многоножка

« тӏә, азир= азиртӏә, даршал тӏимәр, азир тӏәлла миләҡҡ

1. непонятный, неясный  + темный, смутный

   • Дами аирғиж ғай. — Непонятный для меня язык.

Отрицательное гипотетическое причастие от ирғара "понимать".

« ирғара

1. жеребец  + конь, скакун, лошадь

   • Айғури мәртта вижил вегур. — Оседлал жеребца и ускакал.

От кумыкского айгъыр "жеребец".

= айғур-йәбу

1. дракон  + змей, чудище

   • айдаһала ҡҡушни — очень далеко (букв. "в шалаше у дракона")
   • айдаһа аттаба — ведьма

От персидского اژدها (aždahā) "дракон".

= аждаһа

1. танцевальный круг  + хоровод, круговой танец

   • Айландили базил кабиһәв. — Стали танцевать на круге.

От кумыкского айландыр "вращение".

= ҡҡайландир

1. легенда  + сказание, миф, предание

От кумыкского айтыв "поговорка, пословица".

1. азан  + призыв

   • акбер катӏара — прочесть азан

От арабского أَكْبَر (ʔakbar) "величайший".

= акбар

1. траншея  + окоп

   • акупӏ һабирҡҡора — выкопать окоп

От русского окоп.

= акуп

1. прощание, расставание  + пока

1. прощаться, расходиться  + расставаться, уходить

   • Миҡҡла һереғ укка акка аҡил бегур. — После свадьбы люди попрощались и ушли.

« акка, иҡара= ~ биҡара/беҡара/беҡив

1. отсутствие  + нехватка

   • Ҡил диг аккне дул абаһурда. — Я не знал, что дома нет мяса.
   • Ду зәипле аккне царацци мабурса. — Не рассказывай другим, что я не болен.

Масдар от исторического глагола *аккора (ср. акку "не").

= аккре+ акку, биһне, аккре

1. иначе  + или

   • Һежин аккол, һелин аргар у? — Если не здесь, там получится?

« аккор

1. без, не-  + не имеющий, лишённый; Используется для образования прилагательных, выражающих отсутствие качества.

   • Арц аккол мавә. — Без денег не иди.
   • ирхе аккор — бесстрашный
   • барҳ аккор — неправильный

2. отсутствующий  + нет

   • Аккортай ра бурса. — Расскажи и тем, кого нет.

Настоящее общее от исторического глагола *аккора (ср. акку "не").

1. не будучи  + отсутствуя, не имея, без

   • Ду ҡил аккор ҡҡел мацә. — Не приходи когда меня не дома.
   • Марка аккорцци кицце. — Стой там, где нет дождя.

1. истреблять, уничтожать  + убивать, ликвидировать

   • Дарманла дарил сукке ппиғне аккор дарив. — Обработал лекарством и истребил всех жуков.

« аккор, бирһора

1. вымирать  + исчезать, пропадать, уходить

   • Дуццан бицӏе аккор диһәв. — В лесу вымерли волки.

« аккор, бирһора

1. чушь, несуществующий  + неправда, ложь

   • Аккунде мадурса! — Не неси чушь!

= аккор цикӏал, аккорил

1. не, не является

   • Һел тухтур акку. — Он не доктор.
   • Ил барһул аккотте у? — Ты не знаешь?
   • Ду ҡил аччу сса. — Вчера я был не дома.

Настоящее общее от исторического глагола *аккора. Форма прошедшего времени развивалась как аккви → аччви → аччу.

= аккура+ аккор

1. кроме  + лишь, исключая

   • Уцци аккун чил-ра кумек абарив. — Никто не помог кроме брата.
   • Ца ҡӏвәл аккун бейкку. — Есть лишь одна корова.

= аккол, аккон+ аккол

1. виноградник  + сад, виноград

   • Аҡацци дәнне да дулшана. — Мы идём работать на виноградник.

1. проход  + вход

   • Ҡӏвәл биж берһил дәғинцци аҡар барив. — Корова с разбегу создали проход в заборе.

« иҡара= аҡре

1. очаг  + огонь, костёр

   • Аҡҡе цӏа һабиҡӏун це. — Огонь разожжён в очаге.

= әҡҡи+ цӏиппа

1. вокруг  + кругом, округ

   • Дәһне ҡалла алав дуцӏ бикӏул биде. — Дети бегали вокруг дома.

1. уклоняться, уворачиваться  + избегать, увиливать

   • Һәрһәни тта алав вичив. — Уклонился от пули.

« алав, биркара

1. окутывать, заворачивать  + обволакивать

   • Лузум алав һабара. — Заверни тесто.

« алав, бирара

1. сотрудничать, содействовать  + объединяться, сработаться

   • Рирсбе алав һабижил азбар унзу барив. — Девушки совместно работая почистили двор.

« алав, биргара

1. окружать  + обводить

   • Уба цинна дәһнал алав һаруцил разил риххул це. — Дети окружают свою мать и хранят её счастливой.

« алав, бурцара

1. огораживать  + окружить, обнести, изгородить

   • Дәғә кабәҡил ҡу алав цабарабай. — Let's put up a fence and enclose the garden.

2. приобнимать (мягко)  + придерживать

   • Аттал цинна дәһне алав цабарив. — Отец приобнял своих детей.

« алав, бирара

1. собираться  + собраться, встретиться, сходиться

   • Һари, һежин алав цадигай. — А ну, соберитесь здесь.

« алав, биргара

1. подводить, направлять  + влиять

   • Ихтилат циней баживцци алав цачив. — Подвёл беседу куда ему надо было.

« алав, бикара

1. ни за что, ни в коем случае

   • Ца алавлера мацәв! — Ни за что, пусть не приходит!

« алав, ра

1. кругом  + вокруг

   • Барккара вирһул аккоде, ил ра алавчер ул бета. — Я не могу найти, ты тоже посмотри кругом.

« алав

1. оплата, плата  + зарплата, цена

   • Усттал цинна әчулла алапа һассив. — Мастер взял оплату за свою работу.

1. алыча  + слива; без формы мн. ч.

2. алычовое дерево

От персидского آلوچه (âluče) "слива, алыча".

= алуча

1. карлик  + коротышка, низкий

От кумыкского алаша "низкий".

1. дьявол  + сатана, демон, злой дух

   • албатти гон ҳулум — женщина словно ураган

= албастти

1. Бухара (город)

1. рай  + небеса

   • Алжанали реғав цере. — Пусть она попадёт в рай.

От арабского الجَنَّة (al-janna) "рай".

1. алфавит  + азбука, буква

От первой буквы арабского алфавита أَلِف (ʔalif).

1. Аллах, бог

   • Аллаһли цере рат. — Храни её Бог.

От арабского اللّٰه (allāh).

1. ради Бога

   • Аллаһичче ватаба ду! — Ради Бога оставьте меня в покое!

« аллаһ, биккара= Аллаһ виччен, Аллаһ ичченне

1. стеклорез

От персидского الماس (almās) "алмаз".

1. втыкать  + уколоть, проткнуть

   • Тӏуппуцци чаххул атӏун. — Колючка воткнулась в палец.

1. попечение  + опека, попечительство

   • Шамилли цинна урши аманат варил Әруссай веччив. — Шамиль отдал своего сына в залог русским.

От арабского أَمَانَة (ʔamāna) "верность, надёжность".

1. но  + хотя, а

   • Чи важивда, амма ғай куҡана аагур. — Увидел его, но обсудить не получилось.
   • Амма и ра әһ мейдам аккотте. — Но и ты не хороший человек.

От арабского أَمَّا (ʔammā) "что касается".

1. прогулка  + прогулка, выход

   • Даҳай амма. — Пойдём на прогулку.

1. зато, всё же  + однако, но

   • Ил дами һелгон вәһице биивде, аммаки дул етти чер адаривда. — Ты мне такое плохое сказал, зато я тебе не вернул.

« амма

1. заикаться

   • Амӏам икӏон це һеж мейдам. — Этот человек заикается.

« биргара

1. заика

1. инжир  + фига; без формы мн. ч.

2. инжировое дерево  + смоковница

От персидского انجیر (anjir) "инжир".

1. кимарить  + спать, дремать

   • Ҳуней чиһе, анкӏ макирга. — Следи за дорогой, не кимарь.

Общий корень с анкӏала "сон".

« биргара, баҳара= чи буссана+ анкӏала

1. сон  + дремота

   • анкӏала барив — поспал
   • анкӏлецци тарх цаҳул — вздрагивая во сне

+ анкӏ кабиргара, иццала

1. коршун  + хищная птица, орёл

1. боль  + недомогание

   • Анни агур у? — Больно стало?

1. забывчивый, рассеянный человек

   • антаҡҡ виһора — стать забывчивым

= антуҡӏ

1. забывчивость  + деменция, забвение

= антаҡҡ

1. лоб  + лицо

1. упрёк (напоминание о прошлых неудачах)  + издёвка, насмешка

   • Цинна уршила чевтта анццуҡҡ бирххур һелей. — Упрекнул его насчёт его сына.

1. тёлка  + корова, скот

1. хихиканье, несерьёзность

1. норма, порядок  + система, мера

   • Һар цикӏалла цинна апатӏ бирһор. — У всего есть своя мера.

1. несдержанный, беспорядочный

« апатӏ, аккор

1. операция (хирургическая)

От русского операция.

= апираццийа

1. падение

   • аппу ричив — она упала

1. дагестанская халва  + сладость, десерт

= авриш, арша

1. женская часть свадьбы; Женщине не играли свадьбу; в субботу её семья халву и сладости и приглашали родственников, а воскресенье её забирала сторона жениха.

« арбиш

1. случаться  + происходить

   • Церра аарганне етти. — Ничего с тобой не случится.

2. получаться  + удаваться

   • Агур у ила? — Получилось у тебя?

3. становиться

   • Иригле ду дирихтур агурда. — В прошлом году я стал директором.

1. власть  + влияние, сила

   • Һәхела аринцци це һел мейдам. — Этот человек в его власти.

1. рукоять  + ручка, держатель

   • Арже буцил беретта берһив. — Схватил за рукоять и ударил топором.

2. длинный хвост

   • йәбула арже — лошадиный хвост

1. причинять  + вызывать, наносить

   • Ил һелей вәһидеҳ ажихурде. — Ты причинил ему вред.

« аргара

1. аренда  + наём

   • ариндли һассара — взять в аренду

От русского аренда.

1. эпидемия  + вспышка, мор

   • Аринжли баҡил укка бевчӏихив. — Эпидемия погубила многих людей.

1. яловый, бесплодный

   • Идус аркӏал калгун һеж ҡӏвәл. — В этом году эта корова была без приплода.

1. легкомысленная женщина  + дура

1. расщелина, теснина

   • Хвәр верттил архни кагур. — Соскользнул и провалился в расщелину.

1. пила

   • Арһинццил хор чӏубаг барив. — Распилил бревно пополам пилой.

= арһни/арһнил-/арһнибе

1. деньги  + валюта, наличные

   • Тукенчий чӏаҡӏонла арц деччивда. — Я оплатил продавцу за хлеб.
   • Арцла ҡӏимат бейкку. — У денег нет стоимости. (про инфляцию)

2. серебро

   • арцла белесса — серебряный браслет

1. арка

= арславул, арсавккаг

1. лев

= арслан, арслан-ҡҡаплан

1. заработок  + доход, прибыль, выгода

   • арцре дирара — зарабатывать

« арц

1. пропольщик

« ирцӏара= арцӏиҡӏән+ уттәӏә

1. прополка

   • арцӏе вәнара — пойти на прополку

2. заросшее поле

   • Даҡил арцӏне чи дичил це дами идус. — Много заросших полей в этом году для меня.

« ирцӏара+ арше

1. сорняк

« арцӏе, ҡӏар

1. жнец

« ирҳара= аршиҡӏән+ уттәӏә

1. жатва

2. нива, созревшее поле

« ирҳара+ арцӏе

1. впечатление, эффект  + воздействие

   • Һелела ғайли дами хула асар барив. — Его слова оказали на меня большое впечатление.

От персидского اثر (asar), от арабского أَثَر (ʔaṯar) "след, впечатление".

1. благородный, достойный  + аристократичный, высокородный

   • Һәх цилла асилил йе? — Он чем лучше?

1. статус, ранг  + привилегия

« асил

1. инвалид, калека  + жалкий, несчастный

   • Дәвцци вәрун асҡҡаҡҡ агул цағив. — Ушёл на войну и вернулся инвалидом.

1. увечье, инвалидность

1. источник, происхождение  + база

От арабского أَصْل (ʔaṣl) "земля; происхождение".

1. выражение шока или неодобрения (господи!, боже мой!)

От арабского أَسْتَغْفِرُ اللهَ (ʔastaḡfiru llāha) "прошу прощения у Бога".

= асттаһпирулла

1. столовая  + кафетерий, буфет

От русского столовая.

1. отец  + папа

= датте

1. бабушка по отцу

« уба, атта= атта уба, аттуба+ абаба

1. сверчок

1. вопросительная частица (разве?, правда ли?)

   • Ила бизи би у атте? — У тебя разве есть кошка?

2. усилительная частица (же, давай, ну)

   • Бурса атте. — Расскажи же.

= атти

1. пауза, перерыв  + отдых

   • Вә, аттих бара. — Иди, сделай паузу.

От русского отдых.

1. атлас (ткань)  + шёлк, сатин

От арабского أَطْلَس (ʔaṭlas) "атлас".

1. отхаркивать

+ ахтукӏал

1. конец  + финал, завершение

   • хабарла ахир — конец рассказа

От арабского آخِر (ʔāḵir) "последний".

= әхир

1. загробная жизнь  + загробный мир, тот свет

От арабского آخِرَة (ʔāḵira) "загробная жизнь".

1. наконец  + в итоге

   • Ахирра цағивде на ера. — Наконец хоть сейчас ты прибыл.

« ахир

1. в конце концов

   • Ахирравара цинна муради веғив. — В конце концов он достиг своей цели.

« ахир

1. визит; обычно за делом

   • ахлатт вәнара — навещать

« аххал

1. приличие в гостях

   • Әһ ҳунесала цаҡҡил ахлаттдеҳ дарив. — Принесли хороший гостинец и оказали уважение.

« ахлатт

1. идиот  + дурак, болван

   • Маһ һештти ахмахе. — Ну какие же идиоты.

От арабского أَحْمَق (ʔaḥmaq) "глупый".

1. сторож  + страж, охранник

От русского охрана.

1. праздник первой борозды  + праздник

Возможно от аҡ "виноградник" и ирцӏара "полоть".

+ аҡ, ирцӏара

1. дремать  + спать, кимарить

   • Нишшай һереғ кижил ахрей вичивда. — Ожидая вас я задремал.

ахрей не встречается самостоятельно.

« биркара+ анкӏ кабиргара

1. индиго  + синий

1. проверка  + проверка, осмотр

   • Ушттилли дарс ахтар барив. — Учитель проверил урок.

От кумыкского ахтармакъ "искать".

= ахтарди/ахтардибе

1. октябрь  + месяц

   • Идус ахтәбирбацц гунал цабағив. — В этом году октябрь настал тёплым.

От русского октябрь.

« бацц= ухтәбир

1. тополь

   • цӏәв ахтирекк — тополь белый (тополь серебристый)
   • шан ахтирекк — тополь чёрный (осокорь)

От кумыкского акътерек "осина".

1. переставать заботиться, бросать, отвергать

   • Әсси виһәл әчули ахту дарил вегур. — Разозлился, наплевал на работу, и ушёл.

« ту, бирара= ~ чи кабурҡара+ ахтукӏал

1. мокрота, слизь; обычно во мн. ч.

   • Ахтукӏле ах дарил ту дара. — Откархни и выплюнь мокроту.

« ту= тутукӏле

1. человек; Также обращение, к знакомому или нет. Взрослый, но не пожилой, по умолчанию мужчина средних лет; уточняется следующим словом, напр. урши "парень".

   • Һет аххалли беччив. — Тот дядёнька дал.
   • Һей, аххал рирси! — Эй, девушка!

2. гость  + посетитель

   • Ахле чӏулцци цабиғанте це. — Гости должны прибыть в два.

3. кунак

   • Һет шшилцци ниссала әһ ахле би. — В том селе у нас есть хорошие кунаки.

1. брататься  + подружиться

« аххал

1. гостеприимство  + приём, радушие

   • Һелттал цәәһ аххалдеҳ дирар. — Они весьма гостеприимны.

« аххал

1. птица

   • Әрҡӏо ра ҡҡвәна ра аҳлиӏне це. — Both the chicken and the crow are birds.

= аҳлиҡӏә+ һиҳора

1. ох (от трудности или усилия)

   • Аһ, һеж марка! — Ох, этот дождь!

1. недомогать, стонать  + болеть

« аһ, бикӏора

1. досада или удивление (ну надо же, ничего себе, блин)

   • Аһ һаһай, һежин ди пинцӏа! — Ну надо же, сколько здесь мусора!

« аһ

1. ага  + да, угу

= уһу+ е

1. нескончаемый  + бесконечный, вечный

   • аһабурхан әчу — нескончаемая работа

« һабурхара= акабурхан

1. рыдание  + плач, всхлипывание

   • Аһи рикӏул ри. — Она рыдает.

= дисса-ҡвәсса

1. сообщество, когорта  + люди, группа, поколение

   • Алжаналла аһлу агав. — Пусть она будет из обитателей рая.

От арабского أَهْل (ʔahl) "семья; люди".

1. уважаемый пожилой  + старший

+ уцци

1. открытый

   • Уцца ач дара! — Открой дверь!
   • Жуже ач биһәв. — Цветок распустился.

От кумыкского ачмакъ "открывать".

= әч

1. свободный от растительности  + поляна

   • Һехин ачуҡле це, һехин майда би. — Там внизу нет деревьев, там внизу есть поляна.

Возможно от кумыкского ачыкъ "открытый, ясный".

+ әчиҡ

1. доклад  + отчёт

   • Аччутӏе һәдур дарара әнел це. — Надо подготовить доклады.

От русского отчёт.

1. пшеница  + зерно; без формы мн. ч.

   • Һештти ачӏе декӏо. — Перемоли эту пшеницу.

2. пшеничное поле

   • шшантала ачӏне — пшеничные поля сельчан

= ~/ачӏен-/~

1. осока

« ачӏе, ҡӏар

1. явный, ясный

   • Сар ил диӏунте һана ашккар диһәв. — То что ты украл раньше сейчас стало явным.

От персидского آشكار (âškâr) "очевидный".

= ашкӏар

1. выявлять, раскрывать  + обнаруживать, находить

   • Милицӏал вәһибарҡӏ ашккар цабарив. — Полиция раскрыла преступление.

« ашккар, бирара

1. шаль  + хиджаб

   • Гунев ҳумрал цӏәв ашмаге диҡҡи. — Раньше женщины носили белые шали.

1. указательная частица (вот, вот так)

   • Һел ҡҡелла ашна. — Вот из-за этого.

1. приятель  + друг

« ашна

1. золотая монета  + деньги

От арабского أَشْرَفِيّ (ʔašrafiyy) "ашрафи" (историческая золотая монета).

1. страховка  + гарантия

От русского страховой.

1. нёбо

   • аӏ ғвәчӏ һабарара — надавить на нёбо (для снятия отёка)

= әӏ

1. таращиться, глядеть  + смотреть

   • Урши аӏ кәҡил велле, бицӏал мәрцца дуҡҡив. — Пока мальчик таращился, волки унесли овец.

« аӏ, бурҡара

1. нет

   • Аӏа, ҡил аккоде. — Нет, я не дома.

1. человек с синдромом Дауна

2. растяпа

« аӏ, бурҡара

1. нёбный язычок

« аӏ